Jinsuh Kim — manandwomen

Translate 번역:

Morning Sun Café– 아침해카페

èClick
here to go back to Table Contents (list links)

5-쉬고싶은 남자, 말하고싶은 여자

먹구름
경제 속을 헤집고 다니는 남자들은 하루 하루가 정말 피곤하다
.

예민해질
대로 예민해진 남자들은 건드리면 바로 터져버리는 부비 트랩이다

피곤한
남자들은 백 년 동안 잠자는 숲속의 왕자가 되고 싶다

하루
종일 아이 돌보랴 집안일에 지친 아내도 남편처럼 쉬고 싶은 건 피차일반이다
.

남편은
침묵으로 스트레스를 풀고 아내는 말로 스트레스를 푼다

이미
지칠 대로 지친 남편은 아내의 비생산적인 수다가 귀찮다
.

아내는
도덕 교사나 재판관 같은 남편을 원치 않고 얘기를 잘 들어주는

친구
같은 남편이길 항상 원한다

남편이
아내 말에 사사건건 트집 잡고 아내를 피고인 취급해 나무라고

다그치면
혹 떼려다 혹 붙인 아내들은 상처를 입고 만다
.

남편들이여, 내일의 성공보다는
당장 오늘 내 가족의 행복이 더 종요하다는

사실을
한시도 잊지 마시라
.

어려울수록, 힘든 때일수록
서로 많은 대화를 해서 켜켜이 먼지처럼

가슴에
쌓인 스트레스를 말끔히 풀어 주어야한다
.

남편들이여, 피곤하더라도
웃는 얼굴로 아이처럼 조잘대는 아내의 얘기를 들어 주자.

영리한
아내는 되로 받은 사랑을 말로 갚는다

카사노바는
여자의 말을 잘 들어 주어서 여자들로부터 지극한사랑을

받았다는데
정작 남편들은 아내의 말을 자르고 막아 버려서 아내의 마음에

깊은
원망과 불평이 쌓인다는 것 남편들이여
, 한시도 잊지 마시라.

태초의
인간
,
남자 아담이 에덴동산에서 이브를 홀로 외롭게 버려두어

달콤한
뱀의 유혹에 넘어가 그만 금단의 열매를 따 먹는 범죄를 저지르지 않았던가
,

아내가
대화할 상대를 찾지 못하고 너무 외로우면 뱀의 유혹에 넘어간 이브를 닮게


수도 있다는 걸 남편들이여
, 한시도 잊지 마시라

– 하느님께서 이브를 만드실때 왜 하필이면
아담의 갈비뼈를 재료로 삼았을까요?

다리뼈를 사용하면 밟는 습성이 생길 것이고, 팔뼈를 쓰면 삿대질을 잘 할 것이고,

머리뼈를 재료로 하면 아담의 훈장 노릇이나 하려 들 것이며,

턱뼈 같은 것을 뽑아 쓰면 말이 많아 싸움이 그칠 날이 없었을 테지요.

그러나 갈비뼈는 팔 밑애 있으니 보호의 뜻이 있고, 심장과 가까우니 사랑의 의미가

담겨 있는 것입니다. 갈비뼈가 나란히 줄지어 있는 것도 동고동락하며 나란히

한 방향을 향해 걸어가라는 의미인 것입니다

– 이 정 환 지음
<< 그 남자 그 여자의 하얀 거짓말 >> 중에서 일부 옮김

èClick
here to go back to Table Contents (list links)

   

방문하신그대의  모습이  너무나  아름답읍니다  –  향기나는 MSCcafe아침해카페  에서

 ♣ MorningSunCafé.Net
아침해카페       2012 Copyright   CK Yu 카페Blog

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Scroll to Top